Attention YouTube addicts: Microsoft could add a seriously handy feature to Edge

Woman using a Windows computer with Microsoft Edge
(Image credit: Microsoft)

Microsoft Edge could be getting the ability to translate videos, or at least there’s a function to do this which has been spotted in testing.

A well-known leaker on X (formerly Twitter), Leopeva64, discovered the new ability in the Canary preview (earliest test) version of the web browser.

As you can see, the leaker hovers over a YouTube video clip in the Edge browser, and as well as the option for picture-in-picture, a translate icon appears.

Unfortunately, right now it does nothing if you click on it, but eventually, this could allow you to play a video with a translation provided by the browser itself.

Leopeva64 points out that it likely ties in with the ‘Translate’ pane in Edge, which pops up when you hit the (also new) translate button in Edge’s PDF reader. The theory is that the translation of the video could appear in this panel, to the side of the clip while it’s playing.

That’s purely guesswork at the moment, though.


Analysis: Adding and subtracting to make Edge better

This is literally the very first step for the potential video translation feature in Edge. All Microsoft has done is introduce the icon, which does nothing at all – yet – so it’s right at the beginning of its development. However, its very presence in Canary suggests we may get this feature in the future – as long as it isn’t abandoned.

Given it’s a pretty useful tool to have on hand, though, we’d imagine this is one piece of functionality that is more likely to make the cut than not. Time will tell, but as noted, Microsoft appears to be working on various fronts to extend the translation capabilities of Edge (with the mentioned translate button for the PDF reader coming in recently, too).

Hopefully, Microsoft will continue with its current trajectory of building in features that are useful in Edge, while streamlining and stripping out other bloaty bits, which has been another recent theme. Edge continues to be an important consideration for Microsoft, even though AI has obviously grabbed the limelight (with the Bing chatbot, and now Copilot which has been unleashed on the full version of Windows 11, at least in some regions).

You might also like

Darren is a freelancer writing news and features for TechRadar (and occasionally T3) across a broad range of computing topics including CPUs, GPUs, various other hardware, VPNs, antivirus and more. He has written about tech for the best part of three decades, and writes books in his spare time (his debut novel - 'I Know What You Did Last Supper' - was published by Hachette UK in 2013).

Read more
Woman using a Windows computer with Microsoft Edge
Microsoft’s Project Phoenix could make Edge look better than ever in Windows 11 – but I’m not sure it’s enough to take the fight to Google Chrome
Woman using a Windows computer with Microsoft Edge
Don’t panic – Microsoft’s Edge browser isn’t about to subject you to a flood of unblocked adverts (not yet, anyway)
VLC AI Subtitles
AI will start subtitling your videos thanks to VLC
A laptop screen showing the new ChatGPT-powered Bing search engine
Microsoft claims Edge had a great year, boasts soaring browser user numbers
The Microsoft Edge logo on a black background displayed on a laptop screen.
Microsoft just gave Edge a great new feature to ensure the browser doesn’t slow down the PC, and it’s tempting me to switch from Google Chrome
A woman sitting in a chair looking at a Windows 11 laptop
Windows 11’s screenshot tool is getting a nifty new time-saving ability
Latest in Edge
Woman using a Windows computer with Microsoft Edge
Don’t panic – Microsoft’s Edge browser isn’t about to subject you to a flood of unblocked adverts (not yet, anyway)
The Microsoft Edge logo on a black background displayed on a laptop screen.
Microsoft just gave Edge a great new feature to ensure the browser doesn’t slow down the PC, and it’s tempting me to switch from Google Chrome
Woman using a Windows computer with Microsoft Edge
Microsoft gets rid of ‘Edge uninstall’ advice page after facing criticism over it having nothing to do with removing the app, and just promoting the browser instead
Microsoft Edge
Sorry, you're not getting Microsoft Edge off of your PC, at least according to its new 'uninstall' document
Woman using a Windows computer with Microsoft Edge
Microsoft’s Project Phoenix could make Edge look better than ever in Windows 11 – but I’m not sure it’s enough to take the fight to Google Chrome
Happy PC gamer shows heart sign with hands
Microsoft could tempt PC gamers away from Chrome with nifty new ‘Game Assist’ mode for its Edge browser
Latest in News
DeepSeek
Deepseek’s new AI is smarter, faster, cheaper, and a real rival to OpenAI's models
Open AI
OpenAI unveiled image generation for 4o – here's everything you need to know about the ChatGPT upgrade
Apple WWDC 2025 announced
Apple just announced WWDC 2025 starts on June 9, and we'll all be watching the opening event
Hornet swings their weapon in mid air
Hollow Knight: Silksong gets new Steam metadata changes, convincing everyone and their mother that the game is finally releasing this year
OpenAI logo
OpenAI just launched a free ChatGPT bible that will help you master the AI chatbot and Sora
An aerial view of an Instavolt Superhub for charging electric vehicles
Forget gas stations – EV charging Superhubs are using solar power to solve the most annoying thing about electric motoring