Hip kids create new mobile phone language

If you’re up for a drink this evening and wish to invite your best mate to join you, try sending him or her a text message with the words ‘Fancy a adds down the sub?’

They’re probably likely to think you’ve already had a few, but if they’re au fait with the latest form of text speak, they’ll know exactly what you mean.

A whole new language is developing among mobile phone-addicted teenagers. It’s based on the predictive text software built into their handsets, but instead of clicking through to enter the correct word, kids now just select the first option suggested to them, Reuters reports.

For example, ‘beer’ becomes ‘adds’, ‘pub’ becomes ‘sub’, ‘cool’ becomes ‘book’ and so on (and the writer of this article now goes under the name of ‘Bomb’).

Textonyms

Such replacement words – or ‘textonyms’ – are now commonplace in both SMS conversations as well as general chats among teens.

The new language is the latest example of kids' linguistic creations, something that’s been going on throughout history, according to David Crystal, a language expert at Bangor University in Wales.

"Everybody plays with language," he told Reuters. "Playing with language isn't new. It's absolutely normal for kids to experiment like this.

"And it's important to remind adults that they did exactly the same thing when they were kids, they just didn't do it on mobile phones."

Latest in Phones
Product shots for the Xiaomi Poco X7 Ultra review
I spent a month testing the Xiaomi Poco F7 Ultra, a top-end mid-ranger that masquerades as a flagship
iPhone 13 mini
The iPhone mini won't be returning, according to rumors – and you think that's a mistake
The Samsung Galaxy S25 Edge on display the January 22, 2025 Galaxy Unpacked event.
All three rumored Samsung Galaxy S25 Edge colors shown off in ‘official’ images
Anker Zolor Power Bank 10,000mah
My favorite portable charger goes everywhere with me, and it's under $13 at Amazon right now
Apple iPhone 16 Pro Max Hands on
I'm actually glad the new Siri with Apple Intelligence is delayed, and here's why we've got Apple's AI problem backwards
The iPhone 16 Pro on a grey background
iPhone 17 Pro tipped to get 8K video recording – but I want these 3 video features instead
Latest in News
Nintendo Switch 2 Joy-Con up-close from app store
Nintendo's new app gave us another look at the Switch 2, and there's something different with the Joy-Con
cheap Nintendo Switch game deals sales
Nintendo didn't anticipate that Mario Kart 8 Deluxe was 'going to be the juggernaut' for the Nintendo Switch when it was ported to the console, according to former employees
Three angles of the Apple MacBook Air 15-inch M4 laptop above a desk
Apple MacBook Air 15-inch (M4) review roundup – should you buy Apple's new lightweight laptop?
Witchbrook
Witchbrook, the life-sim I've been waiting years for, finally has a release window and it's sooner than you think
Close up of Leica M11-P viewfinder
I wince at the prospect of the rumored Leica M11-V – here's why
Amazon Echo Smart Speaker
Amazon is experimenting with renaming Echo speakers to Alexa speakers, and it's about time